de-DEen-GB
de-DEen-GB

June 02, 2020

Amendment of names in the XLS interface

e

We would like to inform you that an amendment of names in the XLS interface for the automated data retrievals of the preliminary imbalance prices will take place tomorrow (ReportID = PreliminaryImbalancePrices).

(Further information on the automated data retrievals is provided here: https://datenservice.net-connect-germany.de/Dokumente/NCG_XML_Interface_V2.2_en.pdf)

The amendment of the names in the XLS interface for the automated data retrievals of the final imbalance prices has already been carried out last year (ReportID = BalancingEnergyPricesGJ2016).

  • German name: Positiver Ausgleichsenergiepreis; New English name: NegativeEnergyImbalanceFee
  • German name: Negatiger Ausgleichsenergiepreis; New English name; PositiveEnergyImbalanceFee

Since the XLS interface contains the English names, the names will have the correct English translation of the imbalance prices after the amendment is made (Negativer Ausgleichsenergiepreis = Positive Energy Imbalance Fee, Positiver Ausgleichsenergiepreis = Negative Energy Imbalance Fee).

Besides, the above mentioned new names will be used in the emails of the Push Service for the preliminary imbalance prices as well.