de-DEen-GB
de-DEen-GB

02. Juni 2020

Anpassung von Bezeichnungen in der XML-Schnittstelle

e

Wir möchten Sie darüber informieren, dass am 3. Juni 2020 eine Anpassung von Bezeichnungen in der XML-Schnittstelle zum automatisierten Abruf von vorläufigen Ausgleichsenergiepreisen erfolgen wird (ReportID = PreliminaryImbalancePrices).

(Weitere Informationen zum automatisierten Abruf finden Sie hier: https://datenservice.net-connect-germany.de/Dokumente/NCG_XML_Interface_V2.2_de.pdf)

Bereits im letzten Jahr erfolgte die Anpassung der Bezeichnungen in der XML-Schnittstelle für die finalen Ausgleichsenergiepreise (ReportID = BalancingEnergyPricesGJ2016).

  • Deutsche Bezeichnung: Positiver Ausgleichsenergiepreis; Neue englische Bezeichnung: NegativeEnergyImbalanceFee
  • Deutsche Bezeichnung: Negativer Ausgleichsenergiepreis; Neue englische Bezeichnung: PositiveEnergyImbalanceFee

Da die XML-Schnittstelle die englischen Bezeichnungen enthält, werden die Bezeichnungen mit der Anpassung die korrekte englische Übersetzung der Ausgleichsenergiepreise haben (Negativer Ausgleichsenergiepreis = Positive Energy Imbalance Fee, Positiver Ausgleichsenergiepreis = Negative Energy Imbalance Fee).